Трамп неправильно назвал Украину в разговоре с Порошенко

Ошибку Дональд Трамп допустил во время разговора с президентом Украины Петром Порошенко, пишет The Washington Post.

Дословно президент США сказал так: It’s a great honor to be with President Poroshenko of the Ukraine (Это большая часть быть вместе с Порошенко, президентом Украины. – Ред.).

Как пишет издание, использование артикля the в этом случае – это проблема в Украине, которая длится несколько лет. Негативная реакция на эту ошибку возникает из-за того, что артикль ставит под сомнение суверенитет страны, пишет газета.

Ошибка The Ukraine в английском языке возникла из-за того, что до распада СССР Украина называлась так: the Ukrainian Soviet Socialist Republic (Украинская Советская Социалистическая Республика. – Ред.).

Читайте: Трамп придумал новое слово и озадачил американцев

Напомним, Порошенко провел переговоры с Трампом, договорившись о расширении сотрудничества и отметив необходимость выполнения Россией Минских соглашений.